1 00:00:08,008 --> 00:00:09,760 النور والظلام. 2 00:00:09,968 --> 00:00:12,554 المعركة النهائية للآلهة بلغت ذروتها في صراع بين 3 00:00:12,763 --> 00:00:18,435 مارفا، إلهة كل الخليقة، وكارديس، إلهة الدمار. 4 00:00:18,644 --> 00:00:24,316 وفي نهاية معركتهم الشرسة. الآلهة المنكوبة 5 00:00:24,525 --> 00:00:28,111 قد قسمت القارة، تشكيل أرض جديدة. 6 00:00:28,320 --> 00:00:33,325 ومنذ ذلك الحين، أصبح الناس تعال لتسمية هذه القارة الجديدة 7 00:00:33,534 --> 00:00:35,744 "لودوس--الجزيرة الملعونة." 8 00:00:49,091 --> 00:00:56,139 الطريقة التي لك احتضنني من الخلف 9 00:00:56,348 --> 00:01:03,897 كلمات ارضك أنت تهمس لي بهدوء 10 00:01:05,607 --> 00:01:12,864 رومانسية بطريقة تقريبا الدموع في قلبي 11 00:01:13,073 --> 00:01:17,286 أنا سجينك 12 00:01:18,954 --> 00:01:23,125 lo sono prigioniera 13 00:01:23,333 --> 00:01:35,345 الليلة كنت ملزمة بلطف لي بين ذراعيك يا حبي 14 00:01:35,554 --> 00:01:43,895 وحتى لو كانت شمس الصباح ارتفع على كلا منا 15 00:01:44,104 --> 00:01:53,530 لن يلمع بالقرب من مشرقة كما تفعل عيونك السوداء بي 16 00:01:57,159 --> 00:02:03,206 "لودوس - القارة المحترقة" 17 00:03:05,644 --> 00:03:08,647 أما زلت تتحدىني؟! 18 00:03:12,651 --> 00:03:16,279 هل تعتقد أن كارديس قد اختارك؟! 19 00:03:17,823 --> 00:03:23,245 ربما تكون آلهة، ولكن من الواضح أنها مجنونة تماما! 20 00:03:23,453 --> 00:03:26,289 هل تجرؤ على التجديف عليها؟ 21 00:03:48,395 --> 00:03:51,106 وسرعان ما سأمنح الحياة الأبدية! 22 00:03:51,314 --> 00:03:53,817 لن يتدخل أحد معي بعد ذلك! 23 00:03:54,025 --> 00:03:58,447 لن يقف أي جيش أمامي! 24 00:04:22,929 --> 00:04:24,556 ماذا في...؟! 25 00:04:29,478 --> 00:04:31,480 لماذا هو...؟ 26 00:04:45,994 --> 00:04:48,205 الأشرم! وهو حي؟! 27 00:06:01,778 --> 00:06:03,196 ميسين! 28 00:06:25,677 --> 00:06:26,761 أنظر إليهم! 29 00:06:26,970 --> 00:06:28,805 هل ما زالوا على قيد الحياة؟! 30 00:06:32,183 --> 00:06:34,311 هل يمكن أن يكون كارديس؟! 31 00:06:34,519 --> 00:06:37,856 لا، لو ولدت من جديد، فلن تفعل ذلك اللجوء إلى هذه الحيل التافهة. 32 00:06:38,064 --> 00:06:40,317 يجب على بارن والآخرين لا يزال يقاتلهم! 33 00:06:40,525 --> 00:06:42,068 هل ما زالوا على قيد الحياة؟ 34 00:06:42,277 --> 00:06:46,448 نعم، مما يعني أننا لا نستطيع القبول دعوات الموت تماما حتى الآن! 35 00:06:46,656 --> 00:06:48,700 سمو! 36 00:06:48,909 --> 00:06:50,327 دعنا نذهب! 37 00:06:54,831 --> 00:06:56,833 إنه ملك المرتزقة، حسنًا! 38 00:07:23,568 --> 00:07:24,986 الأشرم! 39 00:07:36,331 --> 00:07:39,793 أشباح بيلد وفاهن لا يزال يحمل بعض التأثير، إيه؟ 40 00:07:40,001 --> 00:07:44,005 السيوف المعارضة. حتى سيتم تدميرهم هنا! 41 00:07:52,973 --> 00:07:58,603 سأرسل كلا من حاملي السيف إلى العالم القادم! 42 00:08:14,577 --> 00:08:19,082 ماذا الآن؟ لا يمكنك بعد الآن ارفع يدك ضدي؟ 43 00:08:19,290 --> 00:08:23,253 الوقت لارسالك من هذا الوجود. 44 00:08:23,461 --> 00:08:29,092 أولا أنت يا أشرم! اذهب الى جانب الإمبراطور الحبيب الخاص بك! 45 00:08:37,851 --> 00:08:39,269 الآن تموت! 46 00:08:45,650 --> 00:08:50,113 والآن ماذا يا فتى؟ تحاول حماية الأشرم؟ 47 00:08:50,321 --> 00:08:52,949 الفعل. أعطها ظهرها! 48 00:08:54,075 --> 00:08:55,535 فات الأوان! 49 00:08:55,744 --> 00:08:59,706 حتى الآن الحياة الأبدية للقزم يتم استيعابها من قبل كارديس! 50 00:08:59,914 --> 00:09:01,124 ينظر! 51 00:09:04,919 --> 00:09:06,337 الفعل! 52 00:09:10,967 --> 00:09:14,054 أحمق! هذه هي النهاية! 53 00:09:14,262 --> 00:09:16,598 لك. 54 00:09:16,806 --> 00:09:18,016 أنت...! 55 00:09:29,402 --> 00:09:30,987 لا يعني شيئا! 56 00:09:31,196 --> 00:09:35,241 لقد منحني كارديس الحياة الأبدية! 57 00:09:35,450 --> 00:09:38,495 كارديس، ما هو الخطأ؟ أعطني القوة...! 58 00:10:18,076 --> 00:10:19,702 الفعل! 59 00:10:24,332 --> 00:10:25,542 الفعل! 60 00:10:35,301 --> 00:10:37,929 الفعل! 61 00:10:39,597 --> 00:10:40,807 بارن. 62 00:10:53,987 --> 00:10:54,988 الفعل! 63 00:11:00,451 --> 00:11:01,870 الأشرم! 64 00:11:30,899 --> 00:11:33,735 وماذا عن بيادقك؟ 65 00:11:38,114 --> 00:11:41,743 هل ستقف للخلف فحسب؟ والسماح بقيامة كارديس؟ 66 00:11:41,951 --> 00:11:46,080 هل هذا ما لديك نجا 500 سنة ل؟ 67 00:11:46,289 --> 00:11:47,457 أنا مقامرة. 68 00:11:47,665 --> 00:11:50,293 هدفي هو الحفاظ على Lodoss. 69 00:11:50,501 --> 00:11:54,631 إذا لم يكن هناك ناجين، سيكون بلا معنى. 70 00:11:54,839 --> 00:11:57,592 هل تقامر معهم؟! 71 00:11:57,800 --> 00:12:02,805 كارلا، حتى أنت لا تستطيع العد نفسك بين الآلهة. 72 00:12:13,566 --> 00:12:16,986 لماذا؟! لماذا لدينا ليقاتلوا بعضكم البعض؟! 73 00:12:25,912 --> 00:12:26,955 الفعل! 74 00:12:27,163 --> 00:12:29,290 هل تريد أن يولد كارديس من جديد؟! 75 00:12:29,499 --> 00:12:32,669 سوف تدمر مارمو مباشرة مع لودوس! 76 00:12:32,877 --> 00:12:35,004 النور أو الظلام. 77 00:12:35,213 --> 00:12:39,217 بيني وبينك، سيتم تحديد كل شيء! 78 00:13:11,124 --> 00:13:15,712 لن أتعرض للضرب! لقد اختارني كارديس! 79 00:13:15,920 --> 00:13:17,922 ليس أنت! 80 00:14:30,161 --> 00:14:32,580 مصير الظلام. 81 00:14:46,427 --> 00:14:49,972 دع كارديس تولد من جديد! دع الدمار يسود! 82 00:14:50,181 --> 00:14:52,392 دع الجميع يغرقون العودة إلى الظلام! 83 00:14:52,600 --> 00:15:01,442 دون صولجان الهيمنة، العالم سيكون لك! 84 00:15:03,945 --> 00:15:08,616 الآن لن يكون أحد قادرة على السيطرة على كارديس! 85 00:15:08,825 --> 00:15:11,744 لودوس محكوم عليه بالفشل! 86 00:15:11,953 --> 00:15:16,374 لن يبقى شيء! لا شئ! 87 00:15:39,897 --> 00:15:42,900 الفعل... الفعل! 88 00:16:00,751 --> 00:16:03,379 رقم البقاء مرة أخرى. 89 00:16:03,713 --> 00:16:07,341 أنقذ نفسك، بارن. البقاء مرة أخرى. 90 00:16:29,947 --> 00:16:32,450 انتظر يا ديد. 91 00:16:32,658 --> 00:16:34,285 انتظر! 92 00:16:36,662 --> 00:16:42,668 ابق في الخلف... بارن... أنقذ نفسك... 93 00:16:58,351 --> 00:16:59,977 بارن. 94 00:18:08,713 --> 00:18:10,339 ماذا بحق الجحيم؟! 95 00:18:11,674 --> 00:18:13,843 حسنا، ماذا الآن؟ 96 00:18:14,051 --> 00:18:18,222 هل أتيت إلى هنا فقط لإلقاء محاضرة لي، نبتة؟ 97 00:18:18,431 --> 00:18:21,767 لقد قاتلنا ذات مرة جنبًا إلى جنب. 98 00:18:21,976 --> 00:18:25,980 بالتأكيد أنت لا تمانع في بلدي مراقبة مصير صديق قديم. 99 00:18:29,317 --> 00:18:32,862 ربما لا. لكن اعرف هذا: 100 00:18:33,070 --> 00:18:36,741 ينبغي أن التوازن قم بتشغيل طرف Lodoss مرة أخرى... 101 00:18:38,284 --> 00:18:42,913 ...ثم سنلتقي أنا وأنت مرة أخرى. 102 00:19:08,314 --> 00:19:11,025 كانت مملكة فاليس ارتباك من الابتهاج. 103 00:19:11,233 --> 00:19:15,863 أفسحت الصلوات المجال لصيحات التهاني وأغاني الفرح. 104 00:19:16,989 --> 00:19:21,494 أعلن الناس الشاب الذي أخضع مارمو فارسا، 105 00:19:21,702 --> 00:19:26,707 وفي لودوس، ولد بطل جديد. 106 00:19:47,019 --> 00:19:49,313 سيف ودرع الفارس المقدس. 107 00:19:49,522 --> 00:19:51,982 هل تعتقد أن بارن سوف تبدو جيدة في نفوسهم؟ 108 00:19:52,191 --> 00:19:53,609 أنا متأكد. 109 00:20:07,123 --> 00:20:08,541 أنت ذاهب؟ 110 00:20:11,085 --> 00:20:14,338 صاحب السمو، أنا... 111 00:20:14,547 --> 00:20:18,217 لن أوقفك. ومع ذلك... 112 00:20:18,426 --> 00:20:20,636 أطلب منك فقط أن تأخذ هذا. 113 00:20:28,978 --> 00:20:31,856 أتوقع أن أراك مرة أخرى. 114 00:20:32,064 --> 00:20:33,357 نعم يا سيدي. 115 00:20:33,566 --> 00:20:35,401 فارس لودوس. 116 00:20:35,609 --> 00:20:40,656 لا تنس أبدًا اللقب الذي تحمله الآن. 117 00:20:40,865 --> 00:20:42,074 سمو! 118 00:21:23,657 --> 00:21:26,285 هل تحاول التسلل بدوني؟ 119 00:21:27,203 --> 00:21:30,831 يمكن أن يكون Lodoss مكانًا كبيرًا جدًا عندما تكون هناك بمفردك. 120 00:21:45,805 --> 00:21:49,558 سوف يعودون، بارن وديد. 121 00:21:49,767 --> 00:21:50,643 سننتظرهم. 122 00:21:50,851 --> 00:21:57,149 المسارات بارن ونحن نسافر سوف يعبر بالتأكيد مرة أخرى يوما ما. 123 00:21:57,358 --> 00:21:58,108 نعم. 124 00:21:58,317 --> 00:22:01,612 وأتساءل عما إذا كان عملنا انتهى حقا هنا. 125 00:22:01,821 --> 00:22:03,656 لا يسعنا إلا أن نأمل. 126 00:22:03,864 --> 00:22:05,491 بارن. 127 00:22:19,171 --> 00:22:22,842 كان هناك صبي مرة واحدة الذي كان يحلم بأن يكون بطلاً. 128 00:22:23,050 --> 00:22:24,802 الذين آمنوا بصدق في المعركة 129 00:22:25,010 --> 00:22:29,348 لطرد الظلام من عالم النور . 130 00:22:29,557 --> 00:22:34,061 لكن النور والظلام متساويان. 131 00:22:34,270 --> 00:22:38,357 وحيث يوجد واحد وكذلك يجب على الآخر. 132 00:22:38,566 --> 00:22:41,569 وعندما أدرك الصبي هذا أخيراً، 133 00:22:41,777 --> 00:22:45,990 لقد اتخذ الخطوة الأولى نحو أن يصبح بطلا حقيقيا.